Close Menu
    Facebook Instagram TikTok
    Portal WłosowyPortal Włosowy
    • Aktualności
    • Badania naukowe
    • Trendy
    • Trychologia
    • Biznes / B2B
    • Kontakt
      • Kontakt
      • O nas
    Portal WłosowyPortal Włosowy
    Strona główna»Trychologia»PORADY»Jak czytać etykiety kosmetyków do włosów? Mini‑słownik INCI do druku
    PORADY

    Jak czytać etykiety kosmetyków do włosów? Mini‑słownik INCI do druku

    Jak czytać składy produktów?
    2025-07-092 min
    Udostępnij Facebook LinkedIn Twitter Email Copy Link

    Na opakowaniu każdego szamponu, odżywki, maski czy wcierki znajduje się skład produktu, zapisany w formacie INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients). Choć wygląda jak łacina pomieszana z chemią, jego znajomość pozwala świadomie wybierać produkty zgodne z potrzebami Twoich włosów i skóry głowy.

    Każdy z nas z pewnością widział ten drobny druczek na opakowaniu kosmetyków. W dobie coraz większej świadomości i szerokiej gamy oferowanych produktów. Warto wiedzieć jak czytać skład produktu, aby unikać składników, które mogą Ci szkodzić oraz odróżnić marketingowy „eko greenwashing” od rzeczywistego składu.

    Jak czytać skład produktu?

    Kolejność ma znaczenie! Składniki w INCI są wymienione od największego do najmniejszego stężenia (z wyjątkiem tych <1% – ich kolejność jest już dowolna). Substancje naturalne mają nazwę łacińską (np. Aloe Barbadensis Leaf Juice), a syntetyczne – chemiczną (np. Sodium Laureth Sulfate). Nie wszystko, co „chemiczne”, jest złe – ważny jest kontekst, czyli rodzaj włosów, częstotliwość stosowania i pozostałe składniki w formule.

    Mini-słowniczek składników INCI

    Składnik (INCI)Działanie / Funkcja
    Aqua / WaterPodstawowy rozpuszczalnik w większości kosmetyków.
    Sodium Laureth Sulfate (SLES)Silny detergent – dobrze myje, ale może przesuszać.
    Cocamidopropyl BetaineŁagodniejszy detergent, często w szamponach dla dzieci.
    Glycerin / GlicerynaNawilżacz (humektant) – przyciąga wodę do wnętrza włosa.
    PanthenolProwitamina B5 – nawilża, łagodzi skórę głowy, wzmacnia włosy.
    Cetearyl AlcoholEmolient (nawilżający alkohol tłuszczowy) – wygładza, nie wysusza.
    Isopropyl Alcohol / Alcohol Denat.Może przesuszać – warto unikać wysoko w składzie.
    Silicones (Dimethicone, Amodimethicone)Wygładzają, nabłyszczają – ale mogą obciążać i utrudniać wnikanie składników aktywnych.
    Hydrolyzed Keratin / ProteinProteiny – odbudowują włosy, ale w nadmiarze mogą przeproteinować.
    Argania Spinosa Kernel OilOlej arganowy – emolient, wzmacnia i chroni włosy.
    Butyrospermum Parkii (Shea Butter)Masło shea – silnie odżywia, szczególnie włosy wysokoporowate.
    Sodium HyaluronateKwas hialuronowy – nawilża, wiąże wodę w strukturze włosa.
    Parfum / FragranceKompozycja zapachowa – może uczulać wrażliwą skórę.
    Preservatives (Phenoxyethanol, Potassium Sorbate)Konserwanty – przedłużają trwałość produktu.
    Urea / MocznikNawilżający składnik rozluźniający martwy naskórek.
    Niacinamide / Witamina B3Wzmacnia mieszki włosowe, poprawia mikrokrążenie.
    Caffeine / KofeinaPobudza cebulki włosów do wzrostu.
    Menthol / Menthyl LactateChłodzi skórę głowy, pobudza krążenie, odświeża.

    Pro tip: skład to nie wszystko

    Patrz na całą formułę, nie tylko jeden składnik. Analizuj skład w kontekście typu włosa: kręcone, zniszczone, cienkie, po zabiegach itd.Uważaj na modne hasła „eko” czy „naturalny” – tylko skład INCI mówi prawdę.

    czytamy składy INCI Jak czytać skład kosmetyków
    Udostępnij Facebook LinkedIn Twitter Email Copy Link
    PoprzedniKofeina w kosmetykach. Przegląd wcierek na porost włosów
    Następny Jak dobrać ampułki do potrzeb włosów? Porównanie kuracji od Nuggela & Sulé
    Avatar photo
    Karolina

    Od wielu lat zajmuje się prowadzeniem portali informacyjnych. Marketingowiec z krwi i kości. W mojej pracy zawsze skupiam się na Czytelnikach. Prowadząc Portal Włosowy jako priorytet stawiam sobie, aby publikowane treści były aktualne i wartościowe. Oprócz pasji do pracy w mediach lubię eksperymentować ze swoimi włosami. Zawsze jednak dbam o ich kondycję i zdrowie. Lubię zmiany, a zadbane i lśniące włosy dodają mi pewności siebie. W wolnych chwilach czytam książki, dzięki którym poszerzam swoje horyzonty i inspiruje się do tworzenia nowych treści.

    Powiązane posty
    Pielęgnacja 2025-06-06

    Męska pielęgnacja w natarciu: rynek rośnie w siłę, a panowie coraz chętniej sięgają po kosmetyki

    Gadżety do włosów 2025-05-15

    Suszarki Dyson – Fenomen, który podbił serca Polek

    Włosowy styl życia 2024-12-16

    Odkrycie ROKU 2024 wg. Portalu Włosowego? Seria Pharma Care Vis Plantis

    Zobacz także

    Co oznacza „masaż skalpu” i jak go prawidłowo wykonywać?

    2024-09-07

    Stop! Nie przypalaj swoich włosów! Dlaczego termoochrona to Twój MUST HAVE?

    2025-04-01

    Kobieta, która udowadnia, że polskie marki wyprzedzają światowe trendy włosowe. Rozmowa z założycielką Skin Science.

    2024-09-17
    Obserwuj nas
    • Facebook
    • TikTok
    • Instagram
    Najnowsze recenzje
    96
    Trychologia

    Od pasji do nauki i pielęgnacji po rewolucję w trychologii – polska marka Skin Science zmienia oblicze jakości włosów

    2024-07-16
    93
    Trychologia

    Nasze TOP 5 kosmetyków trychologicznych!

    2024-07-16
    Facebook Instagram TikTok
    • O nas
    • Kontakt
    • Polityka prywatności
    © 2025 Portal Włosowy. Wszelkie prawa zastrzeżone.

    Wpisz powyższy tekst i naciśnij Enter, aby rozpocząć wyszukiwanie. Naciśnij Esc, aby anulować.